Consiglio traduzione

Forum

Registrati Discussioni Recenti Preferiti Utenti Cerca Regolamento RSS Statistiche

Utilità

I libri
consigliati:

Virologia
Renato Dulbecco, Harold S. Ginsberg

Il gene VI
Benjamin Lewin

Cantico di una vita
Rita Levi Montalcini

Altri Libri

Nome Utente:	Password:
Riconoscimi automaticamente

Tutti i Forum

Varie

Off-topics

Consiglio traduzione

Nuova Discussione

Nuovo Sondaggio

Rispondi

Aggiungi ai Preferiti

Cerca nelle discussioni

Link veloci:

Siti Scientifici

Protocolli Laboratorio

Glossario

Didattica e Principi

Multimedia

Aggiungi i tag

Quanto � utile/interessante questa discussione:

Autore

Discussione

spqr
Nuovo Arrivato

17 Messaggi

Inserito il - 30 ottobre 2010 : 18:41:33

Ciao! Avrei bisogno di aiuto per tradurre un titolo in inglese, se possibile.
Voi come tradurreste "caratterizzazione molecolare su scala genomica"?
Io pensavo "genome-wide molecular characterization" ma ho paura che i due aggettivi siano ridondanti.

Grazie mille!

chick80
Moderatore

Citt�: Edinburgh

11491 Messaggi

Inserito il - 30 ottobre 2010 : 19:44:59

Direi che � perfetta come traduzione.

Nota che characterization � lo spelling americano, lo spelling UK � con la s (characterisation).

Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui

My photo portfolio (now on G+!)

spqr
Nuovo Arrivato

17 Messaggi

Inserito il - 30 ottobre 2010 : 19:47:48

Grazie mille della precisazione chick80! Ciao!