Forum

Utilità
Cerca nel sito:
Scrivimi Contattaci
Glossario Dizionario
Strumenti per interagire con il sito Tools
Mappa del sito Mappa del sito
I libri
consigliati:

Per una storia del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Per una storia del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Autori Vari

Lettere (1825-1859)
Lettere (1825-1859)
Charles Darwin

L'avventura della ricerca. Storia degli uomini che hanno inventato il mondo
L'avventura della ricerca. Storia degli uomini che hanno inventato il mondo
Daniel J. Boorstin

Altri Libri
Nome Utente:
 Password:
Riconoscimi automaticamente
 Tutti i Forum
 Laboratorio
 Biotecnologie
 aiuto per traduzione...		  Nuova Discussione  Nuovo Sondaggio Nuovo Sondaggio
 Rispondi Aggiungi ai Preferiti Aggiungi ai Preferiti
Cerca nelle discussioni
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:
Risorse di Biotecnologie: Siti Scientifici Protocolli Laboratorio Glossario Didattica e Principi Multimedia Ultime notizie

Aggiungi Tag Aggiungi i tag

Quanto è utile/interessante questa discussione:

Autore Discussione  

LASilvia
Nuovo Arrivato


Prov.: varese


27 Messaggi
Inserito il - 20 luglio 2011 : 11:01:39  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di LASilvia Invia a LASilvia un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
ciao a tutti sto traducendo un articolo in inglese ma ci sono due frasi che proprio non riesco a tradurre in modo che la frase risulti fluida.

"Hepatitis C virus polyprotein vaccine formulations capable of inducing broad antibody and cellular immune response" Il significato della frase mi è chiaro ma non so come scriverlo

Formulazione di un vaccino ………. capace di indurre un anticorpo ad ampio spettro e una risposta immunitaria cellulare.

"The addition of adjuvant or a delivery system to the HCV polyprotein enhanced serum antibody and t-cell proliferative responses, as well as IFN-gamma, by CD4+ T cells.

Spero che qualcuno mi possa aiutare...grazie

filomena75
Nuovo Arrivato



21 Messaggi
Inserito il - 28 luglio 2011 : 13:11:30  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di filomena75 Invia a filomena75 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
la migliore traduzione POTREBBE ESSERE questa:
formulazione del vaccino polipeptidico del virus dell'epatite C capace di indurre a un anticorpo ad ampio spettro una risposta immunitaria cellulare
In un sistema di erogazione per l'HCV POLIPEPTIDICA L'AGGIUNTA DI UN COADIUVANTE RAFFARZA GLI ANTICORPI NEL SIERO E LA RISPOSTA PROLIFERATIVA DELLE CELLULE T COSI COME L' INTERFERONE GAMMA DELE CELLULE CD4+T
SPERO CHE TI ABBIA AIUTATO

PER INFORMAZIONI O AIUTO NELLO STUDIO PUOI VISITARE IL MIO SITO
E LASCIARE UN COMMENTO SU QUELLO CHE TI SERVE NELLA SEZIONE VOSTRE RICHIESTE
hpp://blog.studenti.it/biologa
Torna all'inizio della Pagina

filomena75
Nuovo Arrivato



21 Messaggi
Inserito il - 29 luglio 2011 : 20:47:07  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di filomena75 Invia a filomena75 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
figurati spero ti sia stata di aiuto per qualsiasi cosa sai dove trovarmi
Torna all'inizio della Pagina
  Discussione  

Quanto è utile/interessante questa discussione:

 Nuova Discussione  Nuovo Sondaggio Nuovo Sondaggio
 Rispondi Aggiungi ai Preferiti Aggiungi ai Preferiti
Cerca nelle discussioni
Vai a:
MolecularLab.it © 2003-18 MolecularLab.it Torna all'inizio della Pagina