La faccenda dell’eco invece mi va di traverso, poiché
1) si dovrebbe scrivere ‘sarebbe meglio scrivere’ anziché ‘…dire’
2) poi si dovrebbe utilizzare l’annotazione ‘è più opportuno scrivere…’, ‘si dovrebbe scrivere…’, ‘è più corretto scrivere…’ anziché “Sarebbe meglio scrivere…”
o è meglio o non lo è; perché ‘sarebbe’? Qual è la condizione che renderebbe meglio scrivere in un modo e non nell’altro?

Per la faccenda dell’eco al femminile è una storia vecchissima quanto l’italiano stesso. Originariamente eco era una parola solo femminile poiché deriva dal greco dove ci si riferiva ad una Dea che era responsabile dell’omonimo fenomeno acustico. Passando per il latino e poi l’italiano si è perso quasi del tutto il significato al femminile, tant’è che al plurale è solamente maschile, mentre al singolare è accettato in entrambe le versioni. Non credo che oggi, l’uno sia sia più corretto dell’altra però
io sono uso la parola eco solo al maschile perché
1) è cacofonico “ha avuto una certa eco”
2) è inutile riferirsi alla Dea Eco dell’età Greca classica per dare il sesso ad una parola dell’italiano moderno, tante parole italiane hanno cambiato sesso nel giro di pochi secoli e sono state ampiamente accettate nel vocabolario senza che qualcuno si aggrappi ad una arcaica versione della parola stessa.
3) se una parola ha un plurale maschile non vedo perché al singolare la si debba utilizzare al femminile mantenendo il medesimo significato.
4) eco al femminile mi ricorda l’ecografia o l’ecologia

bye

Questo caso napoletano ha avuto un certo eco nel mondo delle neuroscienze e non solo…
[/cit]

Solo una cosa:
si dice “conseGuenza” e sarebbe meglio dire “ha avuto unA certA eco”…

Che dire, posso solo citare il Maestro:

“Per forza, signori miei! Perché trovarsi davanti a un pazzo sapete che significa? trovarsi davanti a uno che vi scrolla dalle fondamenta tutto quanto avete costruito in voi, attorno a voi, la logica, la logica di tutte le vostre costruzioni!—Eh! che volete? Costruiscono senza logica, beati loro, i pazzi! O con una loro logica che vola come una piuma! Volubili! Volubili! Oggi così e domani chi sa come!—Voi vi tenete forte, ed essi non si tengono più. Volubili! Volubili!—Voi dite: «questo non può essere!»—e per loro può essere tutto.—Ma voi dite che non è vero. E perché?—Perché non par vero a te, a te, a te,e centomila altri. Eh, cari miei! Bisognerebbe vedere poi che cosa invece par vero a questi centomila altri che non sono detti pazzi, e che spettacolo danno dei loro accordi, fiori di logica! Io so che a me, bambino, appariva vera la luna nel pozzo. E quante cose mi parevano vere! E credevo a tutte quelle che mi dicevano gli altri, ed ero beato!”