Ma se uno scrive “nove miliardi di morti all’anno”, lo rilegge più volte e non si accorge dell’enorme discrepanza, ecco: quello non è più un refuso, è fretta, è distrazione, è aver riletto male. Do per scontato che l’articolo sia stato pubblicato dopo essere stato riletto, ma ci sono siti e quotidiani in cui questa cosa non succede.
Dunque: assumendo che quelli dell’Internazionale rileggono prima di pubblicare (sono sicuro che è così), e che l’errore è comunque evidente e concettuale, quindi non solo un refuso (non hanno sbagliato a digitare, ma proprio a concepire il numero), direi che finisce a buon titolo nella sezione “stampa cattiva” :)

Il tuo consiglio di segnalare alla redazione è comunque valido. Per un sito internet funziona però meglio, rispetto a quando l’errore è su un giornale ormai stampato in migliaia di copie. Senza contare che, se gli autori di questo sito dovesso segnalare tutti gli errori che trovano sulla stampa ogni giorno, non avremmo tempo di scrivere certi nostri pedanti e pignoli post ;)

che ne pensi?

PS. nel caso invece aveste già accertato presso la redazione della rivista che quello di cui si parla nell’articolo non è un banale errore di stampa, ritiro ciò che ho detto, ma vorrei conoscere la risposta della redazione.