Forum

Nome Utente:
Password:
Riconoscimi automaticamente
 Tutti i Forum
 Varie
 Off-topics
 consigli sul cv in inglese....
 Nuova Discussione  Nuovo Sondaggio Nuovo Sondaggio
 Rispondi Aggiungi ai Preferiti Aggiungi ai Preferiti
Cerca nelle discussioni
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'č:

Aggiungi Tag Aggiungi i tag

Quanto č utile/interessante questa discussione:

Autore Discussione  

serbring
Utente Junior



486 Messaggi

Inserito il - 01 aprile 2011 : 15:55:23  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di serbring Invia a serbring un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Devo sistemare il mio cv, e mi č venuto un dubbio: il titolo delle tesi di laurea vanno tradotti o lasciati in italiano?

chick80
Moderatore

DNA

Cittā: Edinburgh


11491 Messaggi

Inserito il - 01 aprile 2011 : 16:51:44  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di chick80 Invia a chick80 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Io lo tradurrei in inglese.

Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui

My photo portfolio (now on G+!)
Torna all'inizio della Pagina

serbring
Utente Junior



486 Messaggi

Inserito il - 01 aprile 2011 : 17:06:58  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di serbring Invia a serbring un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
perfetto grazie mille, pensavo anche io di tradurlo in inglese, ma siccome ho visto dei cv in inglese con i titoli dei paper in lingua originale, pensavo che fosse meglio non tradurli
Torna all'inizio della Pagina

chick80
Moderatore

DNA

Cittā: Edinburgh


11491 Messaggi

Inserito il - 01 aprile 2011 : 17:56:06  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di chick80 Invia a chick80 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Beh... volendo puoi lasciare l'originale e mettere a fianco la traduzione, ma alla fine se uno non sa l'italiano dell'originale un po' se ne frega!

Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui

My photo portfolio (now on G+!)
Torna all'inizio della Pagina

GFPina
Moderatore

GFPina

Cittā: Milano


8398 Messaggi

Inserito il - 01 aprile 2011 : 18:47:03  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di GFPina  Clicca per vedere l'indirizzo MSN di GFPina Invia a GFPina un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Io li ho sempre tradotti!
Torna all'inizio della Pagina

serbring
Utente Junior



486 Messaggi

Inserito il - 01 aprile 2011 : 21:11:08  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di serbring Invia a serbring un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ci avevo pensato a mettere la traduzione di financo, ma vorrei tenere il cv in una pagina e sono un po' limitato con lo spazio...grazie
Torna all'inizio della Pagina
  Discussione  

Quanto č utile/interessante questa discussione:

 Nuova Discussione  Nuovo Sondaggio Nuovo Sondaggio
 Rispondi Aggiungi ai Preferiti Aggiungi ai Preferiti
Cerca nelle discussioni
Vai a:
MolecularLab.it © 2003-18 MolecularLab.it Torna all'inizio della Pagina