| Autore |
Discussione |
|
|
gianMAC
Nuovo Arrivato
2 Messaggi |
 Inserito il - 04 gennaio 2006 : 17:35:49
|
ciao a tutti,
mi sono appena iscritto al forum!!
volevo chiedere una cosa al responsabile del sito....
perchè non cercare di tradurre i file multimediali?
in questo modo potrebbero essere molto utili anche a chi non conosce l'inglese.....ciao ciao
|
|
|
|
|
chick80
Moderatore
Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
Inserito il - 04 gennaio 2006 : 22:05:47
|
Non sono il responsabile del sito, ma credo che il problema sia piu che altro che le animazioni sono prese da altri siti e sono spesso in Flash. Quindi, a meno che il webmaster dell'altro sito non ti dia i sorgenti (e sara' molto difficile) non hai modo di tradurli.
D'altra parte ricostruirli da 0 sarebbe un lavoro molto lungo... poi ribadisco io non sono il webmaster, quindi... |
Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui
My photo portfolio (now on G+!) |
 |
|
|
gianMAC
Nuovo Arrivato
2 Messaggi |
Inserito il - 05 gennaio 2006 : 02:14:43
|
| non si potrebbe togliere l'audio in inglese ed inserire un commento in italiano? |
|
|
|
chick80
Moderatore
Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
|
|
atreliu
Amministratore
Prov.: Milano
Città: Milano
2484 Messaggi |
Inserito il - 05 gennaio 2006 : 11:31:22
|
Ed eccomi puntuale,
anzitutto Benvenuto gianMAC e grazie del suggerimento/segnalazione.
Come già diceva il saggio chick, a causa del formato Flash (ovvero la tecnologia con cui sono realizzate le animazioni) e la complessità di questi file, non possibile editare (anche introducendo un audio) l'animazione per tradurlo in parte o tutto in italiano.
Per sopperire a questo problema, e per rendere più accessibile i contenuti (per disabili, per chi fa fatica con l'inglese, etc), nella sezione sul Sequenziamento del Progetto Genoma, ho inserito un box contenente il testo. Può essere anche un modo per avicinarsi all'inglese, cosa da non sottovalutare, e che cmq non fa mai male ;-) |
MolecularLab.it - Animazioni, News, didattica & Community su bioinformatica, biologia molecolare ed ingegneria genetica.
BUONE REGOLE DEL FORUM:
- Prima di postare qualunque cosa leggere il Regolamento!
- Hai provato a cercare prima di postare il tuo problema? |
|
|
| |
Discussione |
|
perchè non tradurre i file?
