Forum

Nome Utente:
Password:
Riconoscimi automaticamente
 Tutti i Forum
 Laboratorio
 Microbiologia e Immunologia
 Infettare cellule con batteri
 Nuova Discussione  Nuovo Sondaggio Nuovo Sondaggio
 Rispondi Aggiungi ai Preferiti Aggiungi ai Preferiti
Cerca nelle discussioni
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:
Risorse di Microbiologia & Immunologia: Relazioni Blog InsideMicro Protocolli Siti di Microbiologia e Immunologia Ultimo notizie

Aggiungi Tag Aggiungi i tag

Quanto è utile/interessante questa discussione:

Autore Discussione  

giannuzza
Nuovo Arrivato



7 Messaggi

Inserito il - 13 dicembre 2017 : 11:40:35  Mostra Profilo Invia a giannuzza un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Salve a tutti!
Eccomi con un nuovo quesito sull la mia traduzione.
Se qualcuno riuscisse a darmi una mano, gliene sarei davvero grata.
Il mio dubbio terminologico riguarda la procedura di aggiunta di batteri a cellule umane per analizzare poi la reazione della cellula.

Quando un batterio viene fatto crescere su agar,se non sbaglio, lo si lascia "incubare", così che si ottenga una coltura batterica.

Quando, invece, le colonie (o meglio le UFC, unità formanti colonie) vengono aggiunte a cellule, queste vengono infettate.
I batteri possono essere lasciati per vario tempo. In quel caso posso dire che
"I batteri sono stati aggiunti alle cellule, che sono state infettate per un'ora"?
O dovrei dire:
"I batteri sono stati aggiunti alle cellule, e lasciati incubare per un'ora"?
O dovrei dire in un altro modo ancora?
L'inglese era:
"Bacteria were added to the cells at 70 cfu/cell for one hour,..."

Grazie!!!

Giuliano652
Moderatore

profilo

Prov.: Brescia


6637 Messaggi

Inserito il - 13 dicembre 2017 : 14:05:58  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Giuliano652 Invia a Giuliano652 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
io tradurrei con "l'infezione batterica, 70 CFU/cell, è durata un'ora"

Uno strumento utile per l'utilizzo del forum: cerca

Se sei nuovo leggi il regolamento e, se vuoi farti conoscere, presentati qui

Link utili alla professione:
FAQ su nutrizione e dietistica
[Raccolta link] cosa bisogna sapere del lavoro del biologo
Burocrazia per lavorare come biologi
Dà più sbocchi biologia delle posidonie o biotech suine?
Torna all'inizio della Pagina

giannuzza
Nuovo Arrivato



7 Messaggi

Inserito il - 14 dicembre 2017 : 13:59:54  Mostra Profilo Invia a giannuzza un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ciao, Giuliano.
Grazie mille per il tuo aiuto!

Gianna
Torna all'inizio della Pagina
  Discussione  

Quanto è utile/interessante questa discussione:

 Nuova Discussione  Nuovo Sondaggio Nuovo Sondaggio
 Rispondi Aggiungi ai Preferiti Aggiungi ai Preferiti
Cerca nelle discussioni
Vai a:
MolecularLab.it © 2003-14 MolecularLab.it Torna all'inizio della Pagina