A volte, leggendo bene tra le righe, si capisce quanto i giornali manipolino le frasi degli esperti.
Prendete questo esempio: “La Procura di Genova – scrive l’ANSA – ha chiesto il rinvio a giudizio di un medico accusato di o”missione d’atti d’ufficio per il mancato espianto di fegato su una persona morta [...]“.
Facciamo finta di non sapere niente, e chiediamoci che cos’è un espianto.
Ecco una delle prime definizioni trovate in rete:
E’ un intervento chirurgico che consiste nell’asportazione dal ricevente dell’organo precedentemente trapiantato [...] in origine prelevato da un donatore cadavere (oppure …

I giorni passano, ma la sete di notizie sul bosone di Higgs non si è ancora placata (magari è il caldo, chi lo sa).
Se volete farvi quattro risate leggete questo articolo del Corriere della Sera, dove bastano le prime righe per collezionare una serie di errori mica male.
Viene citato un fisico americano, che criticherebbe i risultati degli esperimenti sul bosone che qui su OMg!Science! aveva spiegato Piermatteo (E Dio disse: ridatemi il mio bosone, ladri!).
errore 1)
Il titolo: “Il Bosone di Higgs? Non è la particella di Dio”.
Ora, il nome di …

Per certi giornali, proprio nessuna.
(articolo tratto da Repubblica online, 16 maggio 2012)